Пісня про Роланда : Давньофранцузький епос

Автор: Вадим Пащенко, Нінеля Пащенко (переклад зі старофранцузької)
Видавництво: Либідь
ISBN: 966-06-0279-0
Рік: 2003
Матеріал: папір офсетний
Формат, розмір: 60х84/16; 192 с.
Мова: українська
Пісня про Роланда : Давньофранцузький епос / Пер. з франц. Вадим Пащенко, Нінель Пащенко; Гол. ред. Светлана Головко.– К. : Либідь, 2003.– 192 с.

У книзі репрезентовано нову україномовну версію "Пісні про Роланда" - вершини французького героїчного епосу. Пісня розповідає про подвиги і смерть одного з наймогутніших лицарів Карла Великого під час його походу до Іспанії у 778 році - Роланда. 778 року король франків Карл Великий на прохання Ібн аль-Арабі, одного з мусульманських правителів, вирушив в Іспанію, щоб приборкати кордовського халіфа Абдурахмана, який хотів відділитися від Халіфату і створити окрему власну державу. За таку послугу Ібн аль-Арабі пообіцяв Карлові Сарагосу. Таким чином, Карл захопив декілька іспанських міст та взяв в облогу Сарагосу, адже володар міста відмовився добровільно впускати франків. Проте через повстання саксів, Карл Великий вимушений був повернутися за Піренеї, аби приборкати їх.В Ронсевальській ущелині баски (васконці), аби помститися Карлу за зруйнування їхнього міста Пампелун, напали на ар'єргард короля, яким командував Грутланд (Роландів прототип).

Текст коментовано, супроводжено оригінальними ілюстраціями Сергія Якутовича.